Трудности общения

Данный инцидент повлек за собой множество противоречий на эту тему, поэтому и не мог остаться незаметным. По завершению матча Халк заявил бразильским СМИ: «Я подошел к главному арбитру, чтобы спокойно поговорить с ним. Я дотронулся до него, как делаю всегда, когда говорю. Он повернулся ко мне и высокомерно сказал, чтобы я его не трогал. Я спокойно спрашивал у него, а он начал нервничать. В горячке я спросил: "Ты расист?". Он ответил: "Мне не нравишься ты и не нравятся черные"». Серьезное обвинение, выдвинутое бразильцем, кроме его собственных слов ничем не подкрепилось, да и сам форвард после этого события больше не поднимал эту тему. В то время, как обвиненный арбитр работал над сохранением своей репутацией, пытаясь доказать свою невиновность: «Можете выбрать любую площадку: от телевизионного суда, отделения МВД или следственного комитета, где есть детектор лжи, самописцы и команда, которая может их обслуживать. Готов пройти процедуру, потому что не просто отвечаю за свои слова, а знаю, как было и чего не было. Этого не могло быть. И я вдвойне заинтересован это доказать».

Первым на данное Халком заявление отреагировал руководитель департамента судейства и инспектирования РФС Валентин Иванов: «Во-первых, это абсолютно нереально. Была остановка в игре, был травмирован игрок. Халк говорит на португальском языке с какими-то вставками английского. Я знаю точно, что ни один судья не понимает, что он говорит — у нас люди по-португальски не разговаривают. Единственное, о чём мог подумать судья, когда к нему обращается игрок проигрывающей команды в такой ситуации, — что надо быстрее убрать травмированного игрока с поля. Представить, что в этот момент человек поднимает тему расизма — извините, но это вряд ли кому-то придёт в голову.
Я позвонил Матюнину, и он мне объяснил, что сказал Халку: да, мол, сейчас мы уберём травмированного игрока. Судьи — нормальные, адекватные люди, им такое в голову не могло прийти. Уверяю вас — это абсолютно не тема для разговора».

Тем не менее, подобный инцидент с Матюниным случается уже не в первый раз. В 2011 году на матче второго дивизиона между подмосковным «Сатурном-2» и тверской «Волгой» рефери позволил себе высказать неподобающую фразу, в которой заключалось оскорбление националистического характера в сторону дагестанского игрока Альберта Гаджибекова. За это арбитр получил дисквалификацию, но позже подал на апелляцию и был оправдан.

«Ни в коем случае ситуацию эту нельзя оставить без внимания, сколько раз нужно прощать? Уже надо принимать какие-то меры. Если позволять, то к чему российский футбол придет? Мое мнение – я поддерживаю Халка, я в этом уверен на сто процентов. Потому что такие инциденты с Матюниным были» - высказал свое субъективное мнение к этой ситуации Альберт Гаджибеков.

Телекомментатор Геннадий Орлов считает, что произошедшая история, которая подняла много шума, простое недоразумение: «Ни Матюнин, ни Халк толком не говорят по-английски. Халк говорит в основном по-португальски. Что и на каком языке Матюнин мог сказать? Как Халк мог это понять? Мне кажется, что каждый услышал то, что хотел услышать. Неслучайно КДК не будет разбирать этот эпизод. Мне не верится, что судья Матюнин мог так грубо оскорбить Халка, хотя он когда-то был в провинившихся. Я к этой истории отношусь очень сдержанно и считаю, что произошло недоразумение. Как они поняли друг друга?»

Обвиненный арбитр подтвердил слова Орлова о том, что, возможно, конфликт произошел именно из-за непонимания: «Как думаете, на каком языке у нас мог произойти такой непростой и не самый короткий диалог с Халком? Вот смотрите: выполнение моих профессиональных обязанностей позволяет общаться с легионерами на английском на бытовом уровне. Это слова «стоп», «аккуратно», «без рук», «не трогать», «предупреждение», «наказание». Пока никакого недопонимания у нас не было. Теоретически такую фразу я мог бы построить на русском языке. Но я очень сомневаюсь, что человек, говорящий на португальском, мог бы так хорошо ее понять и перевести. А затем протранслировать иностранным агентствам. Если бы я мог произнести такую фразу на английском, которую мне приписывают иностранные СМИ, моя учительница английского, у которой я интенсивно занимаюсь и повышаю свой уровень, была бы мной горда. Но пока, к сожалению, нет».

Форвард «Зенита» воздерживался от каких-либо комментариев на этот счет, а представители комитета по этике и судейского департамента никаких претензий от него не получали, вследствие чего, можно судить, что весь произошедший конфликт - недоразумение, которое произошло из-за недопонимания друг друга.

Чайкина Анна